Sie alle sind auf die eine oder andere Weise auf Netflix gestoßen. Selbst wenn Sie noch nie ein Abonnement gekauft haben, kennen Sie wahrscheinlich Fernsehserien wie “House of Cards”, “Lemony Snicket: 33 Misfortunes”, “Umbrella Academy”, “Black Mirror”. Dies sind alles Netflix-Projekte, die Sie von Freunden gesehen oder zumindest gehört haben. Trotz der hohen Beliebtheit dieser Plattform und der darauf veröffentlichten Filme und Fernsehserien war sie in Russland bisher eher eng vertreten. Das heißt, es war möglich, Netflix nur in Euro zu abonnieren, und der größte Teil des Inhalts konnte nur ohne Übersetzung angesehen werden. Aber bald wird sich alles ändern.
Netflix kommt offiziell nach Russland
Netflix wird Mitte Oktober offiziell in Russland arbeiten, schreibt Vedomosti unter Berufung auf Quellen. Die Entwicklung des Landes wird von der Holding der National Media Group übernommen, die die Fernsehkanäle Ren-TV, Channel Five, SMS Media, Discovery, Viasat und Turner Media verwaltet. Aufgrund gesetzlicher Beschränkungen, die ausländische Unternehmen daran hindern, mehr als 20% der Anteile der im Land tätigen Mediendienste zu besitzen, wird es der einzige Betreiber des Dienstes auf dem russischen Markt sein.
Netflix-Abonnement – Preis in Russland
Dies sind die europäischen Preise für Netflix, die derzeit in Russland gültig sind
Trotz der Tatsache, dass Netflix die Möglichkeit bietet, ein Abonnement in Rubel zu erwerben, weigerte sich der Dienst, die Preise gemäß der russischen Realität zu senken, wie dies bei Apple TV + und Apple Music gleichzeitig der Fall war. In Euro sind die Kosten für ein Abonnement in Russland daher nur geringfügig niedriger als in Europa:
- Grundpreis – 599 Rubel;
- Standardpreis – 799 Rubel;
- Der Prämiensatz beträgt 999 Rubel.
Neben der Umrechnung der Preise plant die National Media Group, die von Netflix angebotenen Inhalte anzupassen. Im Oktober ist geplant, den größten Teil der Inhalte der Plattform ins Russische zu übersetzen. Bis Ende des Jahres werden etwa 100 inländische Filme und Fernsehserien hinzukommen. Es ist zwar noch nicht festgelegt, in welcher Form das ursprüngliche Sortiment angeboten wird: beim Überspielen, Voice-Over oder einfach mit Untertiteln. Weil die Übersetzung sowohl als auch als eine andere und die dritte betrachtet werden kann. Da Sie einen russischsprachigen Benutzer jedoch nicht mit Untertiteln fesseln können, sollten Sie sich zumindest auf polyphone Synchronisation verlassen.
Videodienste in Russland
Es ist unwahrscheinlich, dass Netflix IVI und Amediateka übertrifft
Es wurde noch nicht festgelegt, welche Serien und Filme der russischen Produktion auf der Website erscheinen werden. Dies wird höchstwahrscheinlich die Arbeit von Channel One, Comedy Club Production und TNT sein. Daher können wir uns darauf verlassen, dass bis zur Hälfte aller Inhalte, die heute auf Premier verfügbar sind, auf russischsprachiges Netflix umgestellt werden: “Hausarrest”, “Überlebensspiel”, “Chiki”, “Olga”. Um potenzielle Abonnenten jedoch nicht zu enttäuschen, wird ihnen höchstwahrscheinlich etwas Wertvolleres angeboten. Zum Beispiel “Wikinger”, “Legende Nr. 17” usw.
Werden Russen nach dem offiziellen Start in Russland zu Netflix strömen? Darauf würde ich nicht zu viel zählen. Trotz der Tatsache, dass Amediateka ein Abonnement für die gleichen 599 Rubel verkauft, ist es immer noch ziemlich viel. Darüber hinaus hat Netflix für Indien, die Türkei, Kolumbien und andere Entwicklungsländer Ausnahmen gemacht und die Preise an ihre Volkswirtschaften angepasst. Infolgedessen können Sie bei uns ein türkisches Konto für nur 180 Rubel gegen 600 Rubel abonnieren. Mal sehen. Vielleicht ist das Interesse an Originalinhalten höher als die Macht der Gier.